The Breton Language – A Languages Of The World Primer
Topics: Breton, France, French, language, languages, education, language training, Brittany
Whilst perceived in many quarters as a legacy of pre-Roman Gaul, Breton is in fact a much more recent arrival. Although a Celtic language, it is instead descended from the Celtic languages on the British Isles and was brought from there to Brittany by settlers some time in the late 3rd, early 4th century AD. It established itself in Lower Brittany and was the language of the elite until the early middle ages when French began to make inroads.
Over the following centuries, Breton fell foul of a series of French state policies that began to marginalize it, initially banning it from being used in public life. This process began with the 1539 Villers-Cotterets Ordinance, in which King Francis I made Parisian French the official State language. Later governments, including the revolutionary governments, actively sought to root out the language using the school system in an attempt to indoctrinate the masses.
Due to these constraints and the absence of an educated Breton speaking class, there was very little in the way of a literary tradition until the early 20th century. This changed in 1925 with the launch of a review entitled Gwalarn. During its 20-year run, this publication not only brought to the fore a large amount of original material but also stimulated the translation of major international works into Breton, thereby deepening the language’s cultural base.
Related languages
Breton is most closely related to Cornish and Welsh and distantly related to Irish Gaelic and Scottish Gaelic but mutual intelligibility would generally be low.
Current status
Breton is the only surviving Celtic language not to be officially recognised and protected. To its credit, the French government did make a belated recent attempt to fund bilingual schools in Brittany but it fell foul of the French Constitutional Council who, rightly, noted that it would contravene Article 2 of the French Constitution which states that French is the language of the Republic. The French state does not seem to have any intention of amending the Constitution out of a fear that it would lead to the country’s eventual break-up.
Despite centuries of oppression, Breton is still a living language with somewhere near half a million people using it on a daily basis and over a million claiming knowledge of the language. That said, it has lost some of its vitality in recent decades and language use in daily life is down over 50% on what was reported in the 1930s. The launch of a regional TV station, TV Breizh, has given new impetus to Breton amidst growing regional demand for increased recognition of the language.
Stranslations.com offers professional language translation services in English, French, Spanish, German and other major European languages.
The original version of this article can be found here: www.stranslations.com
Previous Articles Highlighter:
Concealing A Mini Camcorder (1)
The primary selling feature of this specific type of camcorder is the portability of the device. It continues to sell well since it is small and because it has the capability to almost fit in the average pocket.
The Downside To Videoconferencing (2)
This is particularly true for conferences over the public Internet. Firewalls are crucial to any companys system. Corporate firewalls may block videoconferencing traffic coming in or out of the local-area network.
The Many Features Of Videoconferencing (3)
In addition to video and audio conferencing, four basic categories of tools may be included. Electronic whiteboards are modeled on actual conference room whiteboards. The whiteboard appears on the screen of each conference participant.
Its Classified - How To Utilize Free Classified Ad Sites To Boost Business (4)
If you want to get as much attention as possible, you may want to post your ad on several free classified sites. This will allow you to get more exposure at no extra cost.
Pay As You Go Videoconferencing - A New Trend? (5)
They can, through this technology, talk to each other in real time while offering all sorts of information, including documentation, data, sounds, and pictures that they have collected. Videoconferencing is a great way to break down barriers.
Pulling Off International Meetings - The Videoconference Solution (6)
Publication as an International Standard requires approval by at least 75% of the member bodies casting a vote. This means a degree of unity among Internet sources. Time zones can be mastered with a number of time zone converters available online, like the aptly named Time Zone Converter or Time Zones for PCs which serves up a simple download.
The DVD Goes IPod (7)
Another utility is Xilisoft DVD to iPod Converter. This product can be purchased for $29.00 from the manufacturers website. This utility allows you to compress files to any size and allows you to preview the ripping progress.
Manipulating Your Images (8)
Well, the photo imaging software can help you make your pictures look wonderful and you will be proud to share them with friends and family! Consider the following: First, cameras do not take square pictures, they take rectangular pictures.
Flash Photography (9)
There are many indoor flash photo opportunities you may be faced with. You may want to cast light on a group of people for a portrait photo. You may want to throw light into a room for an architectural photo.
IPod Video - A General Overview (10)
Applications must be encoded with the Baseline Profile. Audio should be encoded as AAC up to 120 kilobytes per second, 48 kilohertz, in stereo or mono. Files can be QuickTime movie or MPEG-4 movie file with the extensions .m4v, .mp4 and .mov.
Newer Articles Highlighter:
Using Golf Rules Effectively (1)
They might not know if they should learn the definitions to the game of golf first so that they can understand what the rule book says or if they should learn about the various specifications for each piece of golfing equipment that they will use in a friendly game of golf anywhere in the world.
All About Flash Drives (2)
With a standard type A USB connection, you can be able to access all your files and documents stored in the USB flash drive directly through the USB port of any personal computer or laptop.
Is A Work From Home Franchise Business Right For You? (3)
PosiGrip is a process that creates a tread design on almost any hard surface including tubs and showers. The process does not discolor or change the look or feel of floors or showers.
Some Pros And Cons Of Owning Real Estate (4)
Are there aspects that worry you? Make a list. Also consider how long you want to be there. While flipping is possible, most of the time you need to be patient before your home sells for the amount you'd like.
Days Devoted To Family Bowling (5)
Keeping score is easy in bowling and it is part of the reason why people enjoy going bowling several times a week. They get great satisfaction out of marking their form with a large X, or a diagonal line if they scored a Spare.
Small Business Marketing: Five Simple Steps To Get Three New Clients, NOW! (6)
Simply pick up the telephone, dial, and tell your potential client that you are going through your files and saw that six months ago they were working on solving XYZ problem to reach ABC goal.
Are You Using An Ad Tracker To Track Your Affiliate Sales? (7)
Not only is this affiliate tracking software good for affiliate programs, but it is also quite useful for any mlm or downlink club. By using this software you will be able to determine exactly where all your referrals are coming from.
Run The Numbers Before Buying An Investment Property (8)
It could make or break a deal. If you are getting a duplex or a house, the loans are generally similar to other home loan programs. Triplexes and fourplexes tend to have higher rates, and commercial is a whole other ballgame.
Busy Children Learn While Playing Soccer (9)
Each soccer team consists of eleven players who are assigned various positions on the playing field. Soccer is a favorite pastime of many countries and once children learn the object of the sport then they will be kicking goals into their opponents net all of the time.
What Does It Take To Start A Blog? (10)
They can delete your blog if they don't like what you're doing. You may not be able to advertise at all, or your ability to advertise may be limited.
Permalink to The Breton Language – A Languages Of The World Primer