The Breton Language - A Languages Of The World Primer
Topics: Breton, France, French, language, languages, education, language training, Brittany
Whilst perceived in many quarters as a legacy of pre-Roman Gaul, Breton is in fact a much more recent arrival. Although a Celtic language, it is instead descended from the Celtic languages on the British Isles and was brought from there to Brittany by settlers some time in the late 3rd, early 4th century AD. It established itself in Lower Brittany and was the language of the elite until the early middle ages when French began to make inroads.
Over the following centuries, Breton fell foul of a series of French state policies that began to marginalize it, initially banning it from being used in public life. This process began with the 1539 Villers-Cotterets Ordinance, in which King Francis I made Parisian French the official State language. Later governments, including the revolutionary governments, actively sought to root out the language using the school system in an attempt to indoctrinate the masses.
Due to these constraints and the absence of an educated Breton speaking class, there was very little in the way of a literary tradition until the early 20th century. This changed in 1925 with the launch of a review entitled Gwalarn. During its 20-year run, this publication not only brought to the fore a large amount of original material but also stimulated the translation of major international works into Breton, thereby deepening the language’s cultural base.
Related languages
Breton is most closely related to Cornish and Welsh and distantly related to Irish Gaelic and Scottish Gaelic but mutual intelligibility would generally be low.
Current status
Breton is the only surviving Celtic language not to be officially recognised and protected. To its credit, the French government did make a belated recent attempt to fund bilingual schools in Brittany but it fell foul of the French Constitutional Council who, rightly, noted that it would contravene Article 2 of the French Constitution which states that French is the language of the Republic. The French state does not seem to have any intention of amending the Constitution out of a fear that it would lead to the country’s eventual break-up.
Despite centuries of oppression, Breton is still a living language with somewhere near half a million people using it on a daily basis and over a million claiming knowledge of the language. That said, it has lost some of its vitality in recent decades and language use in daily life is down over 50% on what was reported in the 1930s. The launch of a regional TV station, TV Breizh, has given new impetus to Breton amidst growing regional demand for increased recognition of the language.
Stranslations.com offers professional language translation services in English, French, Spanish, German and other major European languages.
The original version of this article can be found here: www.stranslations.com
Previous Articles Highlighter:
Concealing A Mini Camcorder (1)
Making It Work For You In addition to size, the mini camcorder is a useful tool for some of those social functions when you wished you could have had a camcorder.
The Downside To Videoconferencing (2)
The higher bandwidth used means better call quality. ISDN uses the public switched telephone network and not the Internet. The downside of the technology is that one has to be located at least 18,000 feet from a local phone office.
The Many Features Of Videoconferencing (3)
There are several videoconferencing software programs that support videoconferencing over the Internet and provide the basic features. For several years now, Jason has been reviewing hundreds of online products and services.
Its Classified - How To Utilize Free Classified Ad Sites To Boost Business (4)
These can include using bold text or text in colors like blue or red. Any way you can make your ad different from those around it is the best way to get attention.
Pay As You Go Videoconferencing - A New Trend? (5)
As time increases, more telecommunications giants are expected to work toward the industry of Pay As U Go Videoconferencing programs as well, making it increasingly easier for small businesses to have the communications tools they need to remain competitive in the workplace.
Pulling Off International Meetings - The Videoconference Solution (6)
There is even the World Clock at www.timeanddate.com. All of these can tell you what time it is in your country and what time it is in another. Matching the different times can be done quite fast enabling international meetings to occur simultaneously across time and space.
The DVD Goes IPod (7)
There have been some court rulings that have said D V D copying is ok as long as it is not used for infringement purposes. However, the Motion Picture Association of America holds that it does not matter the reason, any content ripping from DVD violates the DMCA.
Manipulating Your Images (8)
There are also some fun effects that can be found in software programs to make your photos more interesting. To add some spark to your digital photos, you may want to consider adding a stylistic border or edge around the photo.
Flash Photography (9)
A better choice is to bounce the flash off the ceiling if your camera and flash support this option. Another option is to let as much daylight in as possible and, turn on all of the lights.
IPod Video - A General Overview (10)
Audio encoding and file extensions are the same as H.264 video specifications. While the H.264 offers higher quality video and smaller file size, it takes a longer time to covert the file to a compatible iPod video.
Newer Articles Highlighter:
Using Golf Rules Effectively (1)
A new golfer might want to learn about the clubs, irons, and most certainly the ball. The rules of the United States Golf Association will help a new golfer learn all about responsibilities.
All About Flash Drives (2)
With the wonders of technology, we have come to get to know the personal computer and its capacity to store all our notes, documents and files in its memory drive without the need for an extra sheet of paper!
Is A Work From Home Franchise Business Right For You? (3)
The services and products they provide their customers are essential for child safety. For example, a complete child ID and safety package that includes two wallet-size printed IDs, a large file-size ID and a CD-ROM containing all the child's information in digital format is available to patrons.
Some Pros And Cons Of Owning Real Estate (4)
This article examines the pros and cons of owning real estate. Con: It goes down. Just as nothing is completely certain, whether your real estate will be as profitable as you'd like depends on a variety of factors.
Days Devoted To Family Bowling (5)
Some people started bowling when they were a child and found no reason to stop. They will routinely include a trip to the bowling alley into the family trips throughout the week.
Small Business Marketing: Five Simple Steps To Get Three New Clients, NOW! (6)
Step 3. How many people can you reach each day? This is not the time to be shy! Set a direct marketing goal to contact a certain number of people each day.
Are You Using An Ad Tracker To Track Your Affiliate Sales? (7)
The potential profits of not only saving money on advertising cost, but also on gaining more referrals through your advertising methods far outweigh the cost of the initial affiliate tracking software.
Run The Numbers Before Buying An Investment Property (8)
It could make or break a deal. If you are getting a duplex or a house, the loans are generally similar to other home loan programs. Triplexes and fourplexes tend to have higher rates, and commercial is a whole other ballgame.
Busy Children Learn While Playing Soccer (9)
Soccer is a game that is played with two teams so learning teambuilding skills is a daily occurrence. Each soccer team consists of eleven players who are assigned various positions on the playing field.
What Does It Take To Start A Blog? (10)
Take a little time to get it off to a solid start before you start trying to get readers. It makes their first impression of you better. Getting Comments This one is difficult.
Permalink to The Breton Language - A Languages Of The World Primer