The Breton Language – A Languages Of The World Primer
Topics: Breton, France, French, language, languages, education, language training, Brittany
Whilst perceived in many quarters as a legacy of pre-Roman Gaul, Breton is in fact a much more recent arrival. Although a Celtic language, it is instead descended from the Celtic languages on the British Isles and was brought from there to Brittany by settlers some time in the late 3rd, early 4th century AD. It established itself in Lower Brittany and was the language of the elite until the early middle ages when French began to make inroads.
Over the following centuries, Breton fell foul of a series of French state policies that began to marginalize it, initially banning it from being used in public life. This process began with the 1539 Villers-Cotterets Ordinance, in which King Francis I made Parisian French the official State language. Later governments, including the revolutionary governments, actively sought to root out the language using the school system in an attempt to indoctrinate the masses.
Due to these constraints and the absence of an educated Breton speaking class, there was very little in the way of a literary tradition until the early 20th century. This changed in 1925 with the launch of a review entitled Gwalarn. During its 20-year run, this publication not only brought to the fore a large amount of original material but also stimulated the translation of major international works into Breton, thereby deepening the language’s cultural base.
Related languages
Breton is most closely related to Cornish and Welsh and distantly related to Irish Gaelic and Scottish Gaelic but mutual intelligibility would generally be low.
Current status
Breton is the only surviving Celtic language not to be officially recognised and protected. To its credit, the French government did make a belated recent attempt to fund bilingual schools in Brittany but it fell foul of the French Constitutional Council who, rightly, noted that it would contravene Article 2 of the French Constitution which states that French is the language of the Republic. The French state does not seem to have any intention of amending the Constitution out of a fear that it would lead to the country’s eventual break-up.
Despite centuries of oppression, Breton is still a living language with somewhere near half a million people using it on a daily basis and over a million claiming knowledge of the language. That said, it has lost some of its vitality in recent decades and language use in daily life is down over 50% on what was reported in the 1930s. The launch of a regional TV station, TV Breizh, has given new impetus to Breton amidst growing regional demand for increased recognition of the language.
Stranslations.com offers professional language translation services in English, French, Spanish, German and other major European languages.
The original version of this article can be found here: www.stranslations.com
Previous Articles Highlighter:
Concealing A Mini Camcorder (1)
This can be easy to misuse, as it is just as easy to use the right way, but acting with the right consciousnesses and regulations you should be capable of getting many years of excellent use out of your mini camcorder.
The Downside To Videoconferencing (2)
Therefore, errors glitches in technology and inefficient use of videoconferencing exist. Videoconferencing is a pros and cons decision; once the cons are identified, you can attempt to learn how to troubleshoot these issues.
The Many Features Of Videoconferencing (3)
Application sharing is a vital part of videoconferencing, allowing collaboration much in the same way as person-to person allows. For example, a team leader can run a word processing program to edit a document that the team is co-editing.
Its Classified - How To Utilize Free Classified Ad Sites To Boost Business (4)
Try to find at least five sites to begin with. If you have a local business, consider using sites that are heavily advertised in your area. This will allow you to gain more local business as well.
Pay As You Go Videoconferencing - A New Trend? (5)
If only a few users are on, your videoconferencing system is much quicker. On most days, you will probably get something like three frames per second from this type of connection.
Pulling Off International Meetings - The Videoconference Solution (6)
Interpretation equipment available includes headphones, microphones, and control consoles. Control consoles come bundled to handle two, three, or four languages and make it easy to listen to the program directly from the computer or another interpreter while simultaneously interpreting into a microphone.
The DVD Goes IPod (7)
You can select the one that has the ease of use and price range you desire. Since DVD files are so large, it is best to store them on 30 and 60GB iPods.
Manipulating Your Images (8)
Never, ever edit your original images. Always work on copies. Archive the originals for safe keeping in their original format. Absolutely nothings gained by converting camera-fresh JPEGs to a lossless format until you begin editing them.
Flash Photography (9)
Many photographers also choose to bounce the flash off a wall or ceiling to get a softer diffused kind of light commonly sought after for portraits. This kind of flash technique requires a flash that can be aimed in a direction that the camera is not pointed.
IPod Video - A General Overview (10)
You can add videos to your iPod from any computer that has iTunes installed. If your iPod was originally formatted for PC you can add videos from Mac or PC.
Newer Articles Highlighter:
Using Golf Rules Effectively (1)
Playing golf by the rules established by the United States Golf Association might take some time to learn because there is a required reading list within those rules that pertain to every part of the game of golf and these rules should be read and understood in their entirety before a golfer buys anything.
All About Flash Drives (2)
Thus far, technology has not yet rest on its laurels and has continued to impress us once again with the introduction of the USB flash drive. USB flash drives are the latest and the most remarkable storage devices yet.
Is A Work From Home Franchise Business Right For You? (3)
PosiGrip imposes no franchise or royalty fees on its franchisees. Guard-A-Kid Child ID Systems is a franchise that allows the franchisee to choose working from home or from a mall kiosk.
Some Pros And Cons Of Owning Real Estate (4)
Owning a home can be difficult at times. You might need to rewire a switch or replace a door knob. You'll need to keep up your yard and regularly maintain your appliances so they last longer.
Days Devoted To Family Bowling (5)
There are no age limits to playing this indoor game and many families will join in for a game of bowling on any night of the week. They will include grandparent and grandkids too because the bowling alley environment is a safe environment for young children to roam freely in.
Small Business Marketing: Five Simple Steps To Get Three New Clients, NOW! (6)
The rules are simple: decide, take action, and then repeat. Ready to get started? Here are five important steps to "win" at this fun and profitable game: Step 1.
Are You Using An Ad Tracker To Track Your Affiliate Sales? (7)
One of the hardest things for any online worker to do is to try to attract new people to join in their programs. So, if they do decide to spend some money on advertising they would like to make sure that all their advertising dollars are being put to good use.
Run The Numbers Before Buying An Investment Property (8)
Even when looking to invest in a desirable rental area, it's best to always take into account at least an 8-10% vacancy rate. Do some investigation, look at your market and find statistics on the average vacancy rate.
Busy Children Learn While Playing Soccer (9)
Each soccer team consists of eleven players who are assigned various positions on the playing field. Soccer is a favorite pastime of many countries and once children learn the object of the sport then they will be kicking goals into their opponents net all of the time.
What Does It Take To Start A Blog? (10)
You may not be able to advertise at all, or your ability to advertise may be limited. I strongly recommend getting a domain name and a host. It makes you look more serious, gives you more freedom to set up your blog as you like, and most hosts offer one-click install of WordPress, so it's not at all difficult to do.
Permalink to The Breton Language – A Languages Of The World Primer